Искусство шить

«Дублерин» и «флизелин» — что обозначают эти термины?

Оригинальное название Vlieseline (нем, по-русски флизелин) – это зарегистрированный товарный знак продукции немецкой компании «Freudenberg & Co. KG». Бренд Vlieseline существует уже больше полувека, под этой маркой компания Freudenberg выпускает широкую линейку прокладочных материалов для дублирования деталей одежды.
В русском языке термин «флизелин» стал нарицательным и используется для обозначение бумагоподобных нетканых материалов, в том числе и для шитья одежды.

В швейной среде флизелинами принято называть прокладочные материалы на нетканой основе, а дублеринами – на тканой основе.

dublerin-flizelin
Термины «флизелин» и «дублерин» являются неофициальными, в профессиональной швейной литературе и документации не используются. И вообще, насколько мне известно, разделение швейных прокладочных материалов на «флизелины» и «дублерины» существует только на постсоветском пространстве.

Компания Freudenberg выпускает прокладочные материалы на тканой и нетканой основе, и ВСЕ ИХ называет флизелинами, т.е. то, что мы называем «дублерины», у них тоже «флизелины». Такая же ситуация и на других предприятиях в других странах.
Поэтому если вы захотите купить качественный дублерин немецкого производства будьте готовы к тому, что он будет продаваться под названием «флизелин»

Подробнее о том, как выбрать клеевой материал для дублирования, можно узнать на специальном мастер-классе, который пройдет 26 сентября
Ссылка для заказа


P.S. Если вы живете в другой стране, и у вас другая ситуация терминами «дублерин» — «флизелин», поделитесь в комментариях, буду благодарна.

В записи нет меток.
Опубликовал 26 сентября 2016.
Размещено в Выбор материалов.
.



Оставить комментарий или два

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.